贺新郎五十八首 其三十五

忽废书而叹。送年华、浮沉寂寞，几人名宦。周党有时寻闵贡，终日樵苏不爨，或徙倚、雪窗莹案。旧学商量知己少，对前贤、敢效偏师战。越人射、感时变。功名三十鱼龙幻，记恩门昔年曾奉，定兴香瓣。梦绕秦中函丈远，那得长依经幔。忆隔岁、东华重见，引领双旌容易别，又晨星、落落风流散。披尺素、忍多看。

忽然放下书而叹息。

送走岁月，在浮浮沉沉中寂寞，有几个人能成为有名的官员。

周党有时候寻找闵贡，整天砍柴却不生火做饭，有时靠在那里，面对雪窗和明亮的书案。

过去的学问能一起商量的知己很少，面对前代的贤人，怎敢效仿偏师作战。

越国人射箭，感慨时势的变化。

三十岁的功名如同鱼龙变幻，记得从前在恩人的门下曾经侍奉，恭敬地献上定兴香瓣。

梦绕秦中老师的坐席那么遥远，哪里能够长久地依靠着经幔。

回忆起隔年，在东华重新相见，引领着旌旗很容易就分别了，又像早晨的星星那样，稀少地、洒脱地分散了。

展开这一尺书信，怎么忍心多看。