贺新郎五十八首 其十九

咄咄真堪怪。习彫镂、文人余事，如斯狡狯。切玉昆刀君才似，不管铜章鱼佩。执寸铁、腕如风快，造化镌镵天欲泣，刻琳琅、字字垂金䪥。力岂但、透纸背。静观云鸟虫鱼态，说文为古之小学，而今皆发。却使壮夫工篆刻，秦汉风规犹在。在何震、文彭而外。不入明诚金石录，志名家、赖古堂应载。两生晚、亦无奈。

哎呀呀真是让人觉得奇怪。

修习雕刻这种文人的余事，竟然如此狡黠诡谲。

那切玉如断泥的昆吾刀般的才华你好似拥有，根本不在意铜印鱼佩。

手持着寸铁般的刻刀，手腕动起来如同风一样快，仿佛连造化雕刻时上天都要哭泣，刻出的字字都如垂挂着金色的装饰。

那力量哪里只是穿透纸背。

静静地观察云鸟虫鱼的形态，把《说文解字》当作古时的小学，而现在都有所发展。

却让壮年男子致力于篆刻，秦汉的风格规范依然还在。

除了何震、文彭之外。

不被收入赵明诚的《金石录》中，立志成为名家，依赖古堂应该记载。

这两个人出现得晚了，也是很无奈啊。