落托京华,凭坐卧、高楼百尺。畅好是、玉河垂柳,凤城寒食。苹果堆盘红半染,葡萄张幕青如滴。黯销魂、还忆去年时,天涯隔。谁啸咏,梁园雪。空对酒,南窗月。只归来风景,不堪重说。拨刺刀鸣豉下鲙,穿泥笋迸篱边壁。倩回风、迢递寄长安,云千叠。
落魄地留居京城,或随意地坐着或躺着,在那高高的百尺楼中。
实在是好啊,玉河边上的垂柳,京城中过寒食节的时候。
苹果堆积在盘中红了一半,葡萄在帐幕下像青绿色的水滴。
黯然神伤啊,还回忆起去年的时候,那时远隔天涯。
是谁在吟咏,梁园的雪。
徒然对着酒,南窗的月光。
只是归来后的风景,难以重新述说。
拔刀刺鱼在鼓声下切鱼做菜肴,穿破泥土的竹笋迸出在篱笆边的墙壁上。
请回旋的风,遥远地寄往长安,那层层叠叠的云。