小阁如船,恰新构、青墩之石。还栽就、樱桃百树,蕉桐半亩。嫩箨雨移旁舍竹,纤腰露染垂堤柳。倚西风、落笔啸高天,惊南斗。捞虾妾,捕鱼舅。我欲醉,谋诸妇。好开樽便饮,瓮馀残酒。半卷离骚消白眼,一房莲子凭纤手。仰林梢、唤起月当头,成三友。
小小的楼阁如同船一样,恰好新建成,用的是青墩的石头。
还栽种了上百棵樱桃树,半亩的芭蕉和梧桐。
鲜嫩的笋壳在雨中移到了旁边屋子的竹子上,纤细的柳腰被露水沾染了垂在堤岸的柳树上。
靠着西风,挥笔向天高声长啸,惊动了南斗星。
有捞虾的妻妾,有捕鱼的舅舅。
我想要醉酒,就和妻子商量。
喜欢打开酒樽就饮酒,瓮里还有残余的酒。
半卷《离骚》让我消除了世俗之见,一屋子的莲子依靠着那纤细的手。
抬头望向树林梢头,唤起了正当头的月亮,形成了三个好友。