擐甲投戈,过萧寺、晨钟甫歇。想当日、冲冠怒发,满怀忠烈。剑气夜寒阳羡草,笔光阵扫金沙月。拂残碑、遗恨对西湖,同悲切。淮北耻,终难雪。淮西议,终难灭。叹黄龙未饮,金瓯还缺。潭水秋吟名士句,冰天泪洒英雄血。看阴阴、松柏向南枝,朝双阙。
身披铠甲放下武器,经过那萧寺时,早晨的钟声刚刚停歇。
遥想当年,怒发冲冠,心中满怀忠诚刚烈。
剑气在夜里让阳羡的草都感到寒冷,笔锋的光芒如阵势般扫过金沙的月色。
轻拂残损的石碑,对着西湖怀着遗恨,一同悲痛万分。
在淮北的耻辱,终究难以洗雪。
有关淮西的争议,终究难以消除。
叹息还没能痛饮黄龙府的美酒,国土仍然残缺。
潭水之畔秋天吟诵着名士的诗句,冰天雪地洒下英雄的热血。
看那阴森的松柏朝向南方的树枝,朝着朝廷的宫阙。