离亭燕 旅燕
拂水衔花一片。恰睹双双轻燕。问尔故巢何处是，似向主人依恋。飞去又飞来，恐被秋风吹倦。谁系红绡堪羡。谁寄锦书如面。冷落江南烟水候，曾到旧家庭院。我自故乡遥梦，入关河愁断。
拂水衔花一片。恰睹双双轻燕。问尔故巢何处是，似向主人依恋。飞去又飞来，恐被秋风吹倦。谁系红绡堪羡。谁寄锦书如面。冷落江南烟水候，曾到旧家庭院。我自故乡遥梦，入关河愁断。
轻轻拂过水面衔起花瓣一片。
恰好看到一对轻盈的燕子。
问你们原来的巢穴在什么地方，好像在向主人表示依恋。
飞去又飞回来，恐怕被秋风吹得疲倦了。
是谁系着红色的绸带让人羡慕。
是谁寄来书信如同见面。
在冷落的江南烟水时节，曾经到过旧日的家庭庭院。
我从遥远的故乡梦起，进入关河就忧愁断肠。
