正珠江,春晓也,使节遥临。看画堂、银母屏深。听雕栏,声乍啭,吉了清音。怕施朱翠,只携来、白雪横襟。想雪衣,名独擅,索影沉沉。展黄冠、初晕檀心。羽翩跹,冰檐畔,诗句高吟。玉奴梦醒,伴梨花、和月相寻。
正值珠江的春天清晨时分,使者从远方来临。
看那华丽的殿堂中,银母屏风深远。
听那雕花栏杆处,声音刚刚婉转,传出吉祥美好的清音。
担心涂抹朱红和翠色,只带来了纯净洁白覆盖在衣襟上。
想到那雪衣(可能指某种鸟),其名声独自显著,追寻其身影却深沉难觅。
展开黄色的帽子,初次显现出檀色的心形。
羽毛轻快舞动,在冰做的屋檐旁边,高声吟诵诗句。
像玉做的奴仆从梦中醒来,伴随着梨花,和月光相互寻觅。