剔银灯 咏灯花
绣阁深沉人静。仗一点兰膏凝。滟滟玉缸，垂垂金蕊，似与枝头开竞。芳心不定。却笑把、灯花厮并。昨夜妆台辉映。空倚熏篝潜等。牙蒜凄清，莲筹寂寞，耽误银屏漏水。从今思省。再不向、灯花侥幸。
绣阁深沉人静。仗一点兰膏凝。滟滟玉缸，垂垂金蕊，似与枝头开竞。芳心不定。却笑把、灯花厮并。昨夜妆台辉映。空倚熏篝潜等。牙蒜凄清，莲筹寂寞，耽误银屏漏水。从今思省。再不向、灯花侥幸。
华丽的闺阁深邃安静。
依靠着一点兰膏凝结。
明亮闪耀的玉缸，低垂的金色花蕊，好像与枝头竞相开放。
女子的芳心不能安定。
却笑着把灯花相并。
昨夜梳妆台闪耀着光辉。
徒然依靠着熏笼暗中等待。
牙蒜发出凄清之声，记数的竹签寂寞，耽误了银屏上计时的漏水。
从现在开始思考反省。
再也不向灯花去祈求侥幸。
