玉精临砌,绮阁移春,夜明帘影。雾鬓烟鬟,四肢红玉轻云映。罗巾汗拭桃花,恰海棠厮并。翠枕支痕,睡起横波微晕。好梦谁惊,似忽被、渔阳唤醒。钿合钗分,谁想花冠不整。早是粉本流传,画图重省。一幅生绡,消得银屏昼永。
美玉般的女子临近台阶,华美的楼阁仿佛把春天移来,夜晚明亮烛光映照帘影。
如云雾般的鬓发和环形发髻,四肢如红玉被轻柔的云光映衬。
用罗巾擦拭汗水犹如桃花般艳丽,恰好如海棠花般相并。
翠色枕头留下睡痕,睡醒起来眼波微微晕染。
美好的梦被谁惊醒,好似忽然被渔阳的鼓声唤醒。
首饰分开,谁能想到头上的花冠不整齐。
早就有粉本流传,重新审视图画。
一幅白色的生绢,足以打发掉银屏前漫长的白昼。