茅庵负郭,一池渌水明妆靓。波定。恰玉女凌波映奁镜。暗香飘曲槛,飞霭摇芳径。风静。娇欲语,亭亭弄妆影。横塘雨过,微洒尘心莹。应共省。尽壶觞,录事严觥令。良辰胜友,同归酩酊。任他月落碧梧金井。
茅草屋在城边,有一池清澈的绿水映照得十分美丽。
水波平静。
正好像玉女在水面上如凌波仙子映照着镜匣一般。
暗暗的香气飘在曲折的栏杆处,飞扬的雾气摇动着芬芳的小路。
风静止了。
那娇美的样子好像要说话,直直地站着摆弄着梳妆的影子。
横塘的雨过去之后,微微地洒落在纯净的心灵上。
应该一起反省。
尽情地饮酒,录事严格地执行酒令。
美好的时光和杰出的朋友,一同归去都大醉。
任凭那月亮落在碧绿的梧桐和金色的井边。