御街行 其二 元夜踏灯词,和徐夫人燕京元夜韵

董元恺
董元恺 (清代)

百枝火树千金屧,宝马香尘不绝。飞琼结伴试灯来,忍把檀郎轻别。一回佯怒,一回微笑,小婢扶行怯。石桥路滑缃钩蹑,向阿母低低说。妲娥此夜悔还无?怕入广寒宫阙。不如归去,难忘畴昔,总是团圆月。

御街行 其二 元夜踏灯词,和徐夫人燕京元夜韵翻译

繁多的灯火如枝状,女子们穿着价值千金的鞋子,宝马奔腾扬起的香尘络绎不绝。

仙女般的女子结伴来试着观赏花灯,怎忍心轻易地与情郎分别。

一会儿假装恼怒,一会儿又露出微笑,小婢女搀扶着行走还显得胆怯。

石桥路上很滑,小心地踩着黄色的鞋子。

向着阿母低声诉说。

嫦娥在这个夜晚会不会后悔呢?害怕进入那广寒宫阙。

不如回去吧,难以忘记过去的时光,总是那象征团圆的月亮。

御街行 其二 元夜踏灯词,和徐夫人燕京元夜韵-董元恺的相关图片

御街行 其二 元夜踏灯词,和徐夫人燕京元夜韵-董元恺

更多董元恺的诗词