将进酒

莫舞郁轮袍，莫酌金叵罗。四坐一时静，听我感慨歌。君不见滔滔易水咸阳路，渐离击筑荆卿舞。酒杯在手醉不成，八创空绕秦宫柱。又不见睢阳夜战城欲摧，孤臣骂贼声如雷。酒不下咽指流血，白羽空射浮图回。古来志士轻一死，意气相期每如此。独醒自古欲何为，空留遗恨随流水。长歌感慨多怆神，不须闻此眉双颦。直须痛饮乌程酒，与君醉倒蘋华春。

不要跳那《郁轮袍》之舞，不要斟那金叵罗之酒。

四座的人一时间都安静下来，听我唱这感慨之歌。

您没有看见那波涛滚滚的易水和通往咸阳的道路，渐离敲击着筑，荆轲舞动着。

酒杯拿在手中却醉不了，身上八处创伤白白地绕着秦宫的柱子。

又没有看见睢阳夜战那城池将要被摧毁，孤忠之臣痛骂贼寇声音如雷。

酒咽不下去手指流出血来，白色的羽箭白白地射向那佛塔又回来。

自古以来志士轻视一死，意气相互期许往往就是这样。

独自清醒自古以来想要做什么，只留下遗憾随着流水。

长长的歌唱充满感慨让人多么悲伤，不需要听到这些就双眉紧蹙。

只管尽情痛饮乌程酒，与您一起醉倒在那蘋华盛开的春天。