火雲欲避金風至。秀氣充閭初降瑞。去家丁令卻歸來，還燕懸弧當日地。金章紫綬身榮貴。壽福天儲昌又熾。怪來一歲四遷官，還過當生元太歲。
火雲想要避開秋風的到來。
靈秀之氣充滿門庭，最初降下祥瑞。
離開家的丁令威又歸來了，還是在那燕子懸掛弓箭的當日之地。
身上佩帶着金章紫綬，榮華富貴。
壽命和福分上天賜予，昌盛又熾熱。
奇怪的是一年裏四次升官，還超過了原本出生時的太歲。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞中蘊含的意境和韻味，但盡力呈現了其大致的現代文意思。
春日野步二首 其二
哭卫卿弟三首 其二
追贤院食已度岭历宋胡诸庵转山夜归
高君贽
浣溪沙（小饮）
浣溪沙 其一
浣溪沙（少蕴内翰同年宠速，且出后堂，并制歌词侑觞，即席和韵二首）
浣溪沙
水调歌头
鹧鸪天
鹧鸪天（新春）
临江仙
临江仙（尉姜补之托疾卧家作）
临江仙（燕诸部使者）
蝶恋花（和王廉访）
蝶恋花（二月十三日同安人生日作二首）
西江月（次韵林茂南博士杞泛溪）
