蝶戀花(和王廉訪)

葛勝仲
葛勝仲 (宋代)

風過漣漪紋縠細。十指香檀,驚破交禽睡。野蔌溪毛真易致。風流未減蘭亭會。

擊汰千艘供洛禊。映水垂楊,萬縷拖濃翠。小海一聲波上戲。殷勤留客千金意。

蝶戀花(和王廉訪)翻譯

風兒吹過水麪泛起細紋般的漣漪。

十根手指如香檀般,驚起了交頸而眠的禽鳥。

野菜和溪水中的水產很容易獲取。

風流的情致並不比蘭亭集會減少。

上千艘船在水上擊水以供洛水修禊之典。

映在水中的垂楊,萬千條柳絲拖着濃郁的翠色。

小小的海浪在水面上嬉戲。

這殷勤地留客蘊含着千金的情意。

更多葛勝仲的詩詞