和趙華顛梅花

陳紀
陳紀 (宋代)

起舞簪花老尚狂,梅花應記舊高陽。

蕊宮仙子無塵韻,幽谷佳人有靚妝。

斜月半檐微弄影,斷橋深夜忽聞香。

真成坐對被渠惱,不信先生鐵石腸。

和趙華顛梅花翻譯

起身起舞頭上簪花年紀雖老卻仍豪放,梅花應該記得過去的高陽酒徒。

蕊珠宮的仙子有着超塵脫俗的韻味,幽谷中的美人有着美麗的裝扮。

斜斜的月光在半個屋檐上微微擺弄着影子,在斷橋的深夜裏忽然聞到香氣。

真的是久坐面對它而被它撩動心緒,難以相信先生有那鐵石般的心腸。

更多陳紀的詩詞