水龍吟（九日登城）
荒城落日西風，滿街芳草無行路。樓臺羽化，螢飛故苑，蛩吟殘礎。不減承平，半湖秋月，隔溪煙樹。慨江南風景，一朝如許，教人恨、王夷甫。
對酒強推愁去。酒醒來、愁遠如故。青萍三尺，陰符一卷，土花塵蠹。試問黃花，花知餘否，沈吟無語。拍闌干，空羨平沙落雁，滄波歸鷺。
荒城落日西風，滿街芳草無行路。樓臺羽化，螢飛故苑，蛩吟殘礎。不減承平，半湖秋月，隔溪煙樹。慨江南風景，一朝如許，教人恨、王夷甫。
對酒強推愁去。酒醒來、愁遠如故。青萍三尺，陰符一卷，土花塵蠹。試問黃花，花知餘否，沈吟無語。拍闌干，空羨平沙落雁，滄波歸鷺。
荒城在落日和西風中，滿街都是芳草，幾乎沒有可走的路。
樓臺好似仙人飛昇般，螢火蟲在過去的園子裏飛舞，蟋蟀在殘損的柱礎上吟唱。
並不比太平時期遜色，半湖的秋月，隔着溪流是如煙的樹木。
慨嘆江南的風景，一下子變成這樣，讓人怨恨王夷甫。
對着酒勉強要把愁緒推開。
可酒醒來後，愁緒依舊像原來一樣。
青萍寶劍三尺長，《陰符》一卷，都已被土花侵蝕、被蠹蟲蛀壞。
試問那菊花，菊花知道我嗎，只是沉思着不說話。
拍着欄杆，只能空自羨慕平沙上落下的大雁，滄波上歸來的鷺鳥。