虎溪三笑圖

陰壁摻苦竹，秋池淡芙蓉。

二老廬山間，風味夙昔同。

亦有慄里人，心事黃花叢。

囊中無一錢，眼底四海空。

羲皇未渠愜，上與無懷通。

衆羽集新條，雲霄一冥鴻。

淨社亦可人，念爾名教宗。

博酒空勤渠，攢眉一聲鍾。

蒼苔片石在，醉臥空山中。

良辰入奇懷，杖屨閒相從。

偶然出岫雲，儵爾風飄蓬。

虎溪有嚴禁，詎敢待此翁。

行行不知遠，大笑分西東。

風流一時散，千載留高蹤。

溪光與山色，隱隱尚笑容。

笑意果何如，畫史安能窮。

按圖付一嘿，翳景生長鬆。

陰冷的山壁間夾雜着苦竹，秋天的池水中淡雅的芙蓉開放。

兩位老人在廬山之間，風度韻味向來相同。

也有慄裏那樣的人，心思在菊花叢中。

口袋裏沒有一點錢，眼底卻把四海都視爲空曠。

伏羲都不能讓他滿足，向上與無懷氏相通。

衆多的鳥兒聚集在新的枝條上，雲霄中有一隻高飛的鴻雁。

純淨的社團也讓人喜愛，想到你是名教之宗。

徒勞地爲酒而忙碌，皺着眉聽一聲鐘響。

青綠色的苔蘚和片狀的石頭還在，醉臥在空寂的山中。

美好的時光進入奇特的心懷，拄着柺杖穿着草鞋悠閒地相互跟隨。

偶然飄出山間的雲彩，忽然間又像被風吹動的蓬草。

虎溪有嚴格的禁令，怎敢等待這位老人。

不停地走不知道走了多遠，大笑着分別走向西東。

風流一時間消散，千年留下高尚的蹤跡。

溪水的波光和山巒的景色，隱隱約約還帶着笑容。

那笑容究竟是什麼樣呢，畫史又怎麼能描繪盡。

對着圖畫付之一聲沉默，遮蔽的景色中生長着青松。