水龙吟（九日登城）
荒城落日西风，满街芳草无行路。楼台羽化，萤飞故苑，蛩吟残础。不减承平，半湖秋月，隔溪烟树。慨江南风景，一朝如许，教人恨、王夷甫。
对酒强推愁去。酒醒来、愁远如故。青萍三尺，阴符一卷，土花尘蠹。试问黄花，花知余否，沈吟无语。拍阑干，空羡平沙落雁，沧波归鹭。
荒城落日西风，满街芳草无行路。楼台羽化，萤飞故苑，蛩吟残础。不减承平，半湖秋月，隔溪烟树。慨江南风景，一朝如许，教人恨、王夷甫。
对酒强推愁去。酒醒来、愁远如故。青萍三尺，阴符一卷，土花尘蠹。试问黄花，花知余否，沈吟无语。拍阑干，空羡平沙落雁，沧波归鹭。
荒城在落日和西风中，满街都是芳草，几乎没有可走的路。
楼台好似仙人飞升般，萤火虫在过去的园子里飞舞，蟋蟀在残损的柱础上吟唱。
并不比太平时期逊色，半湖的秋月，隔着溪流是如烟的树木。
慨叹江南的风景，一下子变成这样，让人怨恨王夷甫。
对着酒勉强要把愁绪推开。
可酒醒来后，愁绪依旧像原来一样。
青萍宝剑三尺长，《阴符》一卷，都已被土花侵蚀、被蠹虫蛀坏。
试问那菊花，菊花知道我吗，只是沉思着不说话。
拍着栏杆，只能空自羡慕平沙上落下的大雁，沧波上归来的鹭鸟。
