甲午九月留浮樑與鄭瑞卿吳可翁方玉父方可大
歲晏天蕭蕭，日落山蒼蒼。
尋幽度小澗，眺遠躋層岡。
班坐古道上，落葉滿地黃。
行人去自急，歸鳥棲亦忙。
偶茲一餉間，慨彼千劫長。
知愚各有殉，博策俱忘羊。
人生今幾晨，聊復盡此觴。
歲晏天蕭蕭，日落山蒼蒼。
尋幽度小澗，眺遠躋層岡。
班坐古道上，落葉滿地黃。
行人去自急，歸鳥棲亦忙。
偶茲一餉間，慨彼千劫長。
知愚各有殉，博策俱忘羊。
人生今幾晨，聊復盡此觴。
年終天氣蕭蕭，太陽落山山色蒼蒼。
尋覓幽靜走過小澗，眺望遠方登上層層山岡。
依次坐在古老的道路上，落葉鋪滿了滿地金黃。
行人離去各自匆忙，歸巢的鳥兒棲息也很繁忙。
偶然在這片刻之間，感慨那千萬年的漫長。
知道愚笨的人各自有追求，廣博的策略都如同忘記了尋找丟失的羊。
人生到如今有幾個早晨，姑且再把這杯酒喝完。