水調歌頭 寄奧屯竹庵察副留金陵約遊揚州不果
腰纏十萬貫，騎鶴上揚州。詩翁那得有此，天地一扁舟。二十四番風信，二十四橋風景，正好及春遊。掛席欲東下，煙雨暗層樓。紫綺冠，綠玉杖，黑貂裘。滄波萬里，浩蕩蹤跡寄浮鷗。想殺南臺御史，笑殺南州孺子，何事此淹留。遠思渺無極，日夜大江流。
腰纏十萬貫，騎鶴上揚州。詩翁那得有此，天地一扁舟。二十四番風信，二十四橋風景，正好及春遊。掛席欲東下，煙雨暗層樓。紫綺冠，綠玉杖，黑貂裘。滄波萬里，浩蕩蹤跡寄浮鷗。想殺南臺御史，笑殺南州孺子，何事此淹留。遠思渺無極，日夜大江流。
身上帶着十萬貫錢財，騎着仙鶴前往揚州。
詩人怎麼能夠擁有這樣的情景，天地間就像一隻小船。
一年二十四番花信風，二十四橋的景緻，正適合在春天去遊玩。
掛起船帆想要向東而下，煙雨朦朧籠罩着層層高樓。
戴着紫色的華貴帽子，拿着綠玉做的手杖，穿着黑色的貂皮裘衣。
在萬里遼闊的滄波上，那浩蕩的蹤跡寄託在浮游的海鷗上。
想起那南臺御史，笑那南州的年輕人，爲什麼在此長久停留。
遙遠的思緒渺遠沒有盡頭，日夜都有大江在流淌。