訴衷情(濡溪悼舊)

黎廷瑞
黎廷瑞 (宋代)

曲屏深院赴幽期。心事夢雲知。佩環零亂何處,江上草離離。

日平西,天似幕,月如眉。依稀還記,兩岸楊花,送上船時。

訴衷情(濡溪悼舊)翻譯

曲折的屏風後面深深的庭院裏去趕赴那幽會之期。

心中的事只有夢雲知曉。

佩環不知零亂在何處,江邊的青草長得十分茂盛。

太陽已西斜,天空好似帷幕,月亮如同彎眉。

依稀還記得,兩岸的楊花,在送(我們)上船的時候(飄落)。

更多黎廷瑞的詩詞