伐木

黎廷瑞
黎廷瑞 (宋代)

牆角有惡木,據我千畝園。

蔽虧日月光,壅遏雨露恩。

其下草不殖,況乃蘭與蓀。

蒼藤交龍蛇,護擁何雄尊。

廚人告薪絕,命斧急剪髠。

終然非遠圖,會當拔其根。

伐木翻譯

牆角有一棵不好的樹,佔據了我上千畝的園子。

遮蔽了太陽和月亮的光芒,阻擋了雨露的恩澤。

它的下面連草都不能生長,更何況是蘭花和蓀草。

蒼青色的藤條交錯如同龍蛇,護衛簇擁着它是多麼的氣勢雄偉。

廚子報告柴草沒有了,命令斧頭趕緊去砍伐它。

但這終究不是長遠的辦法,應當將它的根拔掉。

更多黎廷瑞的詩詞