過浩山
高樹停歸雲，峭壁下落照。北風一萬里，絕頂吹野燒。行行念高堂，履險心欲掉。茅茨者誰家，喧語雜老少。開門止我宿，四壁亂蓬藋。自言兵火餘，零落僅餘噍。世故莽難詰，濁酒寄一笑。月黑雲冥冥，屋頭聞虎嘯。
高樹停歸雲，峭壁下落照。北風一萬里，絕頂吹野燒。行行念高堂，履險心欲掉。茅茨者誰家，喧語雜老少。開門止我宿，四壁亂蓬藋。自言兵火餘，零落僅餘噍。世故莽難詰，濁酒寄一笑。月黑雲冥冥，屋頭聞虎嘯。
高大的樹上停留着迴歸的雲朵，陡峭的石壁下映照着落日餘暉。
北風颳起有萬里之遙，在極高的山頂吹起了野外的野火。
不停地行走心裏念着高堂父母，走在艱險之地內心驚惶不安。
那用茅草蓋頂的是誰家，喧鬧的話語夾雜着老少。
開門讓我住下，四周牆壁邊都是雜亂的蓬蒿。
自己說在兵荒馬亂之後，零零落落僅剩下一些殘餘的人口。
世間的事情繁雜難以追問，就以濁酒寄託一笑。
月亮被黑雲遮蔽昏暗不明，在屋頭上能聽到老虎的呼嘯聲。