醉中放言

一器集百蚋，分寸爭營營。

醉鄉有太古，長年樂昇平。

尚不知揖讓，固應無戰爭。

吾嘗涉其境，信美不可名。

遺我度世方，南遊釀滄溟。

蟠桃以供核，釣鯨爲之羹。

小醉五百年，太醉三千齡。

俟其變桑田，翩然卻歸耕。

我耕不藝秫，還以供瓶罌。

哀哉彼衆狂，何不促我行。

汝行未宜遠，小駐中山程。

中山有神醪，千日醉不醒。

三十六番醉，亦足了汝生。

一個器物聚集了衆多的蚊子，一點一寸都在爭相忙碌。

醉鄉有着太古時候的樣子，長久地享受着太平之樂。

還不知道什麼是揖讓之禮，本來就應該沒有戰爭。

我曾經到過那個境界，確實美好得無法用言語形容。

留給我超度塵世的方法，向南遊歷到滄海。

用蟠桃來提供果核，用釣來的鯨魚做羹湯。

小醉能持續五百年，大醉能達三千歲。

等到滄海變成桑田，輕快地回來耕種。

我耕種不是爲了種植高粱，而是用來供給瓶罐。

悲哀啊那些衆多的狂人，爲什麼不催促我前行。

你走不應該走不遠，稍微停留在中山的路程上。

中山有神奇的美酒，喝了能千日醉而不醒。

三十六次沉醉，也足夠滿足你的一生了。