旅處汙池底，氣張新雨餘。
交交還閣閣，疾疾更徐徐。
別制鼓吹曲，自吟蝌蚪書。
道人喧寂等，欹枕到華胥。
旅途中處在污水池的底部，氣息在新雨之後張揚。
鳥交相鳴叫，時而急促時而緩慢。
另外創作鼓吹的樂曲，自己吟誦像蝌蚪一樣的文字。
道人將喧鬧和寂靜視爲等同，倚靠在枕頭上進入到華胥夢境。
需注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代的語言來解釋詩句的大致意思，可能無法完全精準地傳達出古詩詞原本的韻味和意境。
浣溪沙（送别）
蝶恋花（元旦）
诉衷情（濡溪悼旧）
大江东去/念奴娇 题项羽庙
水调歌头 寄奥屯竹庵察副留金陵约游扬州不果
贺新郎（落星寺）
伐木
秦楼月
船尾夜坐
东轩白芍药盛开
南乡子（乌衣园）
大雪过花子峰下有怀仲退南翁兼简志上人
金陵岁晚
秦楼月/忆秦娥
虎溪三笑图
甲午九月留浮梁与郑瑞卿吴可翁方玉父方可大
次韵张龙使君十绝
丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵
雨中旅怀
赠地理方生
