田間
牛羊散空煙，鳧鴨滿平阪。
扶藜度西麓，脫屨涉南澗。
行觀頳肩穫，坐媿綠陰飯。
田毛信靡贏，井稅亦可辦。
隔籬新釀熟，要客一笑粲。
寂寂寧少悰，炎炎故多患。
但願長如茲，聊爾娛歲晏。
牛羊散空煙，鳧鴨滿平阪。
扶藜度西麓，脫屨涉南澗。
行觀頳肩穫，坐媿綠陰飯。
田毛信靡贏，井稅亦可辦。
隔籬新釀熟，要客一笑粲。
寂寂寧少悰，炎炎故多患。
但願長如茲，聊爾娛歲晏。
牛羊在空渺的煙霧中分散，野鴨佈滿平坦的山坡。
拄着藜杖走過西麓，脫下鞋子涉足南澗。
行走觀看那些赤膊勞作收穫的人，坐着爲在綠陰下喫飯而感到羞愧。
田賦確實沒有多少剩餘，井田的賦稅也還能夠辦理。
隔着籬笆新釀的酒已成熟，希望客人一笑而燦爛。
寂靜時難道就很少歡樂，炎熱時所以有很多憂患。
只希望長久像這樣，姑且以此娛樂年終。