醉蓬萊（爲老人壽）

問人間榮事。海內高名，似今誰比。脫屣歸來，眇浮雲富貴。致遠鉤深，樂天知命，且從容閱世。火候周天，金文滿義，從來活計。

有酒一尊，有棋一局，少日親朋，舊家鄰里。世故紛紜，但蚊虻過耳。解慍薰風，做涼梅雨，又一般天氣。曲幾蒲團，綸巾羽扇，年年如是。

詢問人間的榮耀之事。

在天下享有很高的名聲，像如今誰能相比。

決然拋棄祿位歸來，藐視那如同浮雲般的富貴。

達到高遠而又探究深刻，樂於順應自然知曉命運，暫且從容地看待世事。

如同周天運行的火候，如金屬上滿滿的銘文，向來都是生活的方式。

有一杯酒，有一局棋，年少時的親朋好友，過去的鄰里人家。

世間的人情世故繁雜衆多，但就如同蚊子蒼蠅從耳邊飛過。

和暖的風可消除煩惱，梅雨帶來涼爽，又是一種平常的天氣。

彎曲的几案和蒲團，頭戴綸巾手持羽扇，年年都是這樣。