憶昔彤庭望日華。匆匆筆夢生花。鬱輪袍曲慚新奏，風送銀灣犯鬥槎。
追往事，甫新瓜。飛蓬何事及蘭麻。一江湘水流餘潤，十里河堤築淺沙。
回憶往昔在朝廷盼望太陽的光華。
匆匆間筆端如夢想般綻放出花朵。
那鬱輪袍的曲調因新的演奏而感到慚愧，風送着銀河上的木筏。
追想過去的事情，纔剛結新瓜。
飛蓬爲何要涉及到蘭麻呢。
一條湘江之水流動着餘下的潤澤，十里河堤築起淺淺的沙堤。
需注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出詩詞的韻味和意境，古詩詞的理解往往具有一定的靈活性和多義性。
赠朱远游
有怀长沙知识呈钦夫兄弟 其一
浣溪沙（烟水亭蔡定夫置酒）
浣溪沙
水调歌头·今夕复何夕
菩萨蛮（立春）
菩萨蛮
鹧鸪天·楚楚吾家千里驹
鹧鸪天
鹧鸪天 其二
鹧鸪天（为老母寿）
鹧鸪天（上元设醮）
鹧鸪天·昼得游嬉夜得眠
鹧鸪天（饯刘恭父）
满江红
