出自宋代张孝祥的 《臨江仙·試問梅花何處好》
翻譯: 星星稀少,銀河的影子緩緩轉動,秋霜濃重,月光顯得格外孤寂。
賞析: 這兩句詩營造出一種清冷、孤寂的氛圍。“星稀河影轉”描繪出天空中星星稀疏,銀河的影子流轉變化,暗示時光的悄然流逝。“霜重月華孤”,濃重的霜色更顯環境的清寒,孤獨的月光灑下,凸顯出一種形單影隻的情境。詩人借景抒情,通過星、河、霜、月這些景象,烘托出內心的孤獨與寂寞,也讓讀者深切感受到那份深沉的愁緒和寧靜中的寂寥。
試着問梅花哪裏好呢,和你在草地上靠着並帶着酒壺。
西園在清靜的夜晚一點兒塵埃都沒有。
滿天的雲彩像是破碎了,兩棵梅樹玉一般的枝葉繁茂。
是誰按着玉製的樂器吹奏古老的曲調,飄落的花瓣就沾滿了衣裳。
只懷疑這清幽的夢在神仙居住的地方。
星星稀少銀河影子轉動,霜很濃重月光顯得很孤寂。