醉蓬莱（为老人寿）

问人间荣事。海内高名，似今谁比。脱屣归来，眇浮云富贵。致远钩深，乐天知命，且从容阅世。火候周天，金文满义，从来活计。

有酒一尊，有棋一局，少日亲朋，旧家邻里。世故纷纭，但蚊虻过耳。解愠薰风，做凉梅雨，又一般天气。曲几蒲团，纶巾羽扇，年年如是。

询问人间的荣耀之事。

在天下享有很高的名声，像如今谁能相比。

决然抛弃禄位归来，藐视那如同浮云般的富贵。

达到高远而又探究深刻，乐于顺应自然知晓命运，暂且从容地看待世事。

如同周天运行的火候，如金属上满满的铭文，向来都是生活的方式。

有一杯酒，有一局棋，年少时的亲朋好友，过去的邻里人家。

世间的人情世故繁杂众多，但就如同蚊子苍蝇从耳边飞过。

和暖的风可消除烦恼，梅雨带来凉爽，又是一种平常的天气。

弯曲的几案和蒲团，头戴纶巾手持羽扇，年年都是这样。