扣舷獨嘯，不知今夕何夕。相關圖片
翻譯： 我敲打着船舷獨自放聲長嘯，竟不知今夜是怎樣的夜晚。
賞析： 此句營造出一種空靈悠遠的意境。“扣舷獨嘯”展現出主人公孤獨而豪邁的姿態，以扣舷和長嘯來抒發內心的情感。“不知今夕何夕”，更是將這種情緒推向極致，忘卻了時間，沉浸在自我的世界中，傳達出一種超脫塵世的灑脫與迷茫交織的複雜心境，令人回味無窮。此句富有感染力，讓讀者彷彿能聽到那扣舷的聲響和孤寂的長嘯，感受到詩人對現實的超脫和對未知的迷茫探索。
洞庭青草，近中秋，更無一點風色。玉界瓊田三萬頃，着我扁舟一葉。素月分輝，明河共影，表裏俱澄澈。悠然心會，妙處難與君說。(著 同：着；玉界 一作：玉鑑)
應念嶺表經年，孤光自照，肝膽皆冰雪。短髮蕭騷襟袖冷，穩泛滄浪空闊。盡挹西江，細斟北斗，萬象爲賓客。扣舷獨嘯，不知今夕何夕。(滄浪 一作：滄冥；嶺表 一作：嶺海)
洞庭湖與青草湖相連，臨近中秋時節，沒有一點風的跡象。
如玉般的廣闊湖面有三萬頃之多，上面漂着我這一葉扁舟。
明月的光輝灑下，銀河與月影一同映入水中，裏外都清澈透明。
那種悠然的心境領會到了，其中的美妙難以向你訴說。
回想在嶺南這一年，只有孤月自我照耀，我的肝和膽都像冰雪一樣純潔。
頭髮短少而又稀疏，衣襟和衣袖都感覺寒冷，安穩地泛舟在這空曠遼闊的水面。
盡情舀取西江水，用北斗七星慢慢斟酒，把天地萬物當作賓客。
敲擊船舷獨自長嘯，不知道今天是何月何日。