鷓鴣天(餞劉恭父)

張孝祥
張孝祥 (宋代)

割鐙難留乘馬東。花枝爭看嫋長紅。袞衣空使斯民戀,綠竹誰歌入相同。

回武事,致年豐。幾多遺愛在湘中。須知楚水楓林下,不似初聞長樂鍾。

鷓鴣天(餞劉恭父)翻譯

斬斷馬鐙也難以留住騎馬向東而去的人。

花枝爭相看着那嫋嫋的長長的紅色。

帝王的禮服白白地讓百姓眷戀,誰在綠竹旁歌唱能如同當初那樣。

回想軍事方面的事情,致使年年豐收。

有多少遺留的仁愛在湘中地區。

要知道在楚地的楓樹林下,已不像當初剛聽到長樂鐘聲那樣了。

需注意的是,這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達出古詩詞原本的韻味和意境,詩詞的理解往往具有一定的主觀性和多義性。

更多張孝祥的名句

滿載一船秋色,平鋪十里湖光。
扣舷獨嘯,不知今夕何夕。
萬里中原烽火北,一尊濁酒戍樓東。
雪月最相宜,梅雪都清絕。
問訊湖邊春色,重來又是三年。
星稀河影轉,霜重月華孤。
日落君山雲氣,春到沅湘草木,遠思渺難收。
去歲江南見雪時,月底梅花發。
應念嶺表經年,孤光自照,肝膽皆冰雪。
喚起九歌忠憤,拂拭三閭文字,還與日爭光。

更多張孝祥的詩詞