西風吹梧桐,一葉墮寒玉。
飄飄轉千崖,亹亹侵萬木。
霜露行復降,雪霰飛相逐。
幽居感時運,清夜理商曲。
堅冰信當辨,昊天有反覆。
但使本根在,陽回奚待祝。
詞人樂光景,纖豔不足錄。
焚香對秋山,自取周易讀。
西風吹動着梧桐樹,一片葉子落下如同寒冷的美玉。
飄飄悠悠地轉過衆多山崖,連續不斷地侵害衆多樹木。
霜和露一次次降臨,雪和霰相互追逐飛舞。
隱居時感慨時運,清冷的夜晚整理商調的樂曲。
堅硬的寒冰確實應當分辨,蒼天也有反覆變化的時候。
只要根本還在,陽氣迴轉哪裏需要去祈禱。
詞人喜愛風光景色,那些纖細豔麗的不值得記錄。
焚燒着香面對着秋天的山巒,自己取來《周易》閱讀。