宣老示寂有懷

吳則禮
吳則禮 (宋代)

暮年流落偶相親,握臂難忘一語真。

茗碗齋盂成昨夢,蒲圖禪板記前身。

塵埃雲納翛翛敝,歲月霜毛種種新。

遊戲諸天無復返,自嗟青眼更何人。

宣老示寂有懷翻譯

晚年流落之時偶然相遇且親近,握着手臂難以忘記那一句真誠的話語。

品茗的碗和盛齋飯的盂都已成爲過去的夢境,蒲團和禪板記得那前世的情形。

塵埃如雲般接納着我這灑脫敝舊的樣子,歲月如霜讓毛髮有了種種新的變化。

在各個天地間遊樂卻再也無法返回,自己嘆息那青眼相看的人又會是誰呢。

更多吳則禮的詩詞