次李漢臣韻漢臣有超然絕棄百事深入祖門之意

吳則禮
吳則禮 (宋代)

禪版蒲團俱似誰,電光石火竟奚爲。

儻能徑作白鼻去,未信只教黃面知。

柁樓故略鳧雁海,月魄端護蒹葭池。

一語休論偶相契,粗言且擬寒山詩。

次李漢臣韻漢臣有超然絕棄百事深入祖門之意翻譯

禪板和蒲團都像誰呢,如電光石火般究竟是爲了什麼。

倘若能夠直接像白鼻馬那樣離去,不相信只讓黃面羅漢知曉。

船尾高樓本來就大略像鳧雁棲息的大海,月亮的精魄正守護着那長滿蘆葦的池塘。

一句話不要說偶然相互契合,暫且用粗俗的言語來模擬寒山的詩。

更多吳則禮的詩詞