寄魏道輔

吳則禮
吳則禮 (宋代)

漠漠長煙暝戍樓,登臨永日強消憂。

殊方日落青山暮,舊國雲深碧樹秋。

向老江湖雙病眼,此身天地一浮鷗。

高談早晚對犀塵,袞袞遙憐湘漢流。

寄魏道輔翻譯

廣漠的長煙籠罩着戍守的城樓,長久地登上樓臺試圖強行消除憂愁。

遠方日落時青山已暮色沉沉,故國雲霧深深綠樹已到秋天。

面對年老和漂泊江湖自己這一雙有病的眼睛,此身於天地間就如同一隻浮游的鷗鳥。

早晚高談闊論時對着犀角柄的拂塵,接連不斷地遙憐那湘江漢水的水流。

更多吳則禮的詩詞