寄題紀信廟

吳則禮
吳則禮 (宋代)

貌齊隆準伏危機,辦爲君王解急圍。

楚炬無情燎黃屋,晉城有土瘞遺衣。

功名不與山河誓,義烈終同日月輝。

新廟落成牲醴盛,千年魂魄想依依。

寄題紀信廟翻譯

(他)相貌如同高鼻樑的漢高祖能應對危機,努力爲君王解除緊急的圍困。

西楚霸王的火炬無情地焚燒了帝王的宮室,晉地的城邑有土地掩埋着遺留的衣物。

(他的)功名沒有與山河盟誓,(但他的)義烈最終如同日月般光輝。

新的廟宇建成祭祀的祭品豐盛,千年後的魂魄想來依然令人依戀不捨。

需要注意的是,具體的理解可能會因對所描述人物和背景的不同解讀而存在差異。

更多吳則禮的詩詞