破除午夢晴鳥呼，起喚奴人轉轆轤。
半世奇奇兼怪怪，一春白白與朱朱。
生憎張儀舌尚在，大笑香巖錐也無。
矻矻休論抱關事，快來相對說江湖。
打破中午的夢境是晴日鳥兒的呼喚，起來呼喚僕人轉動轆轤。
半世奇異古怪，一個春天有白色的也有紅色的。
憎惡張儀那樣的巧舌還在，大笑香巖的錐子也沒有了。
努力不懈不要去談論守門之類的事，快來相對談論江湖之事。
需注意，這樣的翻譯只是儘量貼近現代中文的表述，難以完全準確傳達原詩詞的韻味和意境。
寄甘露传祖宣老二首 其一
减字木兰花 其一 寄田不伐
水龙吟·秋兴
踏莎行（晚春）
鹧鸪天（曹丞相诞日）
鹧鸪天
声声慢（凤林园词）
秦楼月（送别）
虞美人（对菊）
虞美人（送晁适道）
虞美人（泛舟东下）
虞美人（寄济川）
减字木兰花
减字木兰花（寄真宁）
减字木兰花（简天牖）
减字木兰花（贻亢之）
