柁樓澹沲冬日斜，半世三鍾並五車。處處談禪作居士，年年行腳見僧伽。偶然摩腹船鳴鼓，聊復捐書雁聚沙。先遣毛錐交說似，即今鏡裏有霜華。
船樓在冬日的斜陽裏隱隱浮現，半世追求功名富貴。
到處談論禪道而成爲居士，年年雲遊見到衆多僧人。
偶然撫摸肚子彷彿船擊鼓一般，姑且又放下書如同大雁聚集沙上。
先讓毛筆來傳達這一切，就如今日鏡子裏已出現了白霜般的頭髮。
需注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地呈現出原詩的意境和韻味，古詩詞的理解和翻譯往往具有一定的主觀性和靈活性。
寄甘露传祖宣老二首 其一
减字木兰花 其一 寄田不伐
水龙吟·秋兴
踏莎行（晚春）
鹧鸪天（曹丞相诞日）
鹧鸪天
声声慢（凤林园词）
秦楼月（送别）
虞美人（对菊）
虞美人（送晁适道）
虞美人（泛舟东下）
虞美人（寄济川）
减字木兰花
减字木兰花（寄真宁）
减字木兰花（简天牖）
减字木兰花（贻亢之）
