遣興

吳則禮
吳則禮 (宋代)

鮮鮮黃金花,種種白髮人。

晚歲色不改,宿昔情相親。

浪因五斗米,愧此流轉身。

吾輩有能事,大笑非伯倫。

遣興翻譯

鮮豔鮮豔的黃金花,各種各樣的白髮人。

晚年顏色也不改變,從前的情誼互相親近。

只因爲那五斗米的緣故,愧對這樣流轉變化的自身。

我們這輩人有能做的事,大聲歡笑可不是劉伶(伯倫)那樣。

註釋:劉伶,字伯倫,魏晉時期名士,“竹林七賢”之一,以嗜酒聞名。

更多吳則禮的詩詞