黃伯鈞示詩因次韻

吳則禮
吳則禮 (宋代)

鬢毛蕭瑟強儒冠,塵土追隨意已闌。

午枕夢迴書帙亂,暮林秋老雨聲寒。

百骸久悟歲月速,一室詎知天地寬。

忽憶玉虹孤笛夜,曲肱終約聽鳴湍。

黃伯鈞示詩因次韻翻譯

兩鬢毛髮凋零枯槁勉強戴着儒生的帽子,在塵世中追逐而心意已變得消沉。

中午在枕上從夢中醒來,書卷已經凌亂,傍晚的樹林在秋天已老,雨聲帶着寒意。

全身長久地體悟到歲月的快速流逝,在一間屋子中哪裏能知道天地的廣闊。

忽然想起在有彩虹的夜晚孤獨地吹笛,彎着胳膊最終約定去聆聽那湍急的流水聲。

更多吳則禮的詩詞