過紫巖寺

吳則禮
吳則禮 (宋代)

初辭戎馬邊,紺宇忽如此。

突兀青巒幾,故作巖谷紫。

三年夢招提,一笑來脫屣。

天憐乘隙歸,勞之以奇詭。

門前古澗流,甘滑無與此。

衲僧初不知,中有曹溪水。

過紫巖寺翻譯

當初剛剛離開徵戰的邊疆,佛寺忽然就成了這樣。

突兀的青色山巒有幾座,故意顯現出巖谷的紫色。

三年來夢中的佛寺,一笑之間就來脫離塵世。

上天憐惜趁着間隙歸來,用奇特詭異來慰勞。

門前古老的山澗流淌,甘甜滑潤沒有能與此相比的。

僧人起初並不知道,這裏面有曹溪的水。

更多吳則禮的詩詞