郭因芍藥洛中本

吳則禮
吳則禮 (宋代)

粲粲忽來紅粉晚,故入吾人醉歸眼。

吾人宿昔翰墨場,消得文君作小妝。

莫遣邊頭風雨惡,驚破文君夢伊洛。

孤芳勝韻明年春,坐中誰作伊洛人。

郭因芍藥洛中本翻譯

燦爛絢麗忽然在傍晚出現紅粉佳人,所以進入我們這些人醉酒後歸去的視線。

我們這些人向來在筆墨場中,值得卓文君來精心梳妝打扮。

不要讓邊疆之處風雨險惡,驚破卓文君夢到伊水和洛水。

孤獨的花的美好韻味到明年春天,在座之中誰會是那如伊洛般的人呢。

更多吳則禮的詩詞