次子仁贈永翁韻

吳則禮
吳則禮 (宋代)

脫吾頭上巾,星星複種種。

聊欲對可人,洗此塵事冗。

歸受一大錢,知渠笑劉寵。

且當澆渴心,長江岌翻動。

辦君諸方腳,擬尋小有洞。

黃帽與青鞋,甘作五湖夢。

鴻飛強冥冥,姑以白眼送。

兒輩無足論,急流未爲勇。

次子仁贈永翁韻翻譯

摘下我頭上的頭巾,星星點點白髮又增多了。

姑且想對着可心的人,洗去這些塵世瑣事的繁雜。

歸來接受一大筆錢,知道他笑我像劉寵。

暫且用來澆滅口渴的心,就像那長江水波濤洶涌翻動。

爲你安排好各處的行程,打算去尋找小有洞天。

戴着黃帽子穿着青鞋子,甘願做那五湖四海的夢。

鴻雁高高飛翔在深遠的天空,姑且用白眼送它。

後輩們沒什麼值得談論的,在急流中前進未必就是勇敢。

更多吳則禮的詩詞