散發南風晝曲肱，衰疲真自笑無能。
劇談稍負茅檐月，強賦荊州學少陵。
散開頭髮在南風中白天彎曲着胳膊，衰老疲憊實在是自己笑自己沒有能力。
盡情暢談稍微辜負了茅檐下的月光，勉強寫作就像荊州學習杜甫一樣。
需要注意的是，這樣的現代中文表述只是儘量貼近原句意思，與古詩詞本身的韻味還是有所不同的。
寄甘露传祖宣老二首 其一
减字木兰花 其一 寄田不伐
水龙吟·秋兴
踏莎行（晚春）
鹧鸪天（曹丞相诞日）
鹧鸪天
声声慢（凤林园词）
秦楼月（送别）
虞美人（对菊）
虞美人（送晁适道）
虞美人（泛舟东下）
虞美人（寄济川）
减字木兰花
减字木兰花（寄真宁）
减字木兰花（简天牖）
减字木兰花（贻亢之）
