晨輝初轉。拜舞金鑾殿。想見對敭符睿春，天語丁寧見晚。雍容玉筍班聊，功名早上凌煙。金鼎刀圭莫惜，願隨雞犬昇仙。
早晨的光輝剛剛轉動。
在金鑾殿上朝拜起舞。
想象着應對答對符合聖上睿智的春光，聖上的話語親切一直到晚上。
（人們）從容地排列在如美玉般的朝臣行列中，功名早早地就可列入凌煙閣。
珍貴的藥鼎和量藥的器具不要吝惜，希望能跟隨雞犬一起昇仙。
需注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代的語言來表述其大致意思，可能無法完全精準地傳達出古詩詞中蘊含的豐富意象和韻味。
寄甘露传祖宣老二首 其一
减字木兰花 其一 寄田不伐
水龙吟·秋兴
踏莎行（晚春）
鹧鸪天（曹丞相诞日）
鹧鸪天
声声慢（凤林园词）
秦楼月（送别）
虞美人（对菊）
虞美人（送晁适道）
虞美人（泛舟东下）
虞美人（寄济川）
减字木兰花
减字木兰花（寄真宁）
减字木兰花（简天牖）
减字木兰花（贻亢之）
