謁翰林劉學士不遇

李山甫
李山甫 (唐代)

夢繞清華宴地深,洞宮橫鎖曉沈沈。鵬飛碧海終難見,

鶴入青霄豈易尋。六尺羈魂迷定止,兩行愁血謝知音。

平生只恥凌風翼,隨得鳴珂上禁林。

謁翰林劉學士不遇翻譯

夢總是縈繞在清華宴那幽深之處,洞宮被橫鎖着清晨也是昏暗沉沉。

大鵬飛翔於碧海最終也難以見到,仙鶴衝入青霄又哪裏容易找尋。

六尺的羈旅之魂迷失了安定之所,兩行愁苦的血淚感謝知音。

一生只是以憑藉風力的翅膀爲恥,只希望能隨着馬頭上的玉珂進入禁林。

需注意,這樣的翻譯可能會損失一些詩詞的韻味和意境,古詩詞的內涵往往需要結合其背景和文化來深入體會。

更多李山甫的詩詞