柳十首

李山甫
李山甫 (唐代)

灞岸江頭臘雪消,東風偷軟入纖條。

春來不忍登樓望,萬架金絲著地嬌。

受盡風霜得到春,一條條是逐年新。

尋常送別無餘事,爭忍攀將過與人。

長恨陽和也世情,把香和豔與紅英。

家家只是栽桃李,獨自無根到處生。

只爲遮樓又拂橋,被人摧折好枝條。

假饒張緒如今在,須把風流暗裏銷。

弱帶低垂可自由,傍他門戶倚他樓。

金風不解相擡舉,露壓煙欺直到秋。

終日堂前學畫眉,幾人曾道勝花枝。

試看三月春殘後,門外青陰是阿誰。

也曾飛絮謝家庭,從此風流別有名。

不是向人無用處,一枝愁殺別離情。

從來只是愛花人,楊柳何曾佔得春。

多向客亭門外立,與他迎送往來塵。

強扶柔態酒難醒,殢著春風別有情。

公子王孫且相伴,與君俱得幾時榮。

無賴秋風鬥覺寒,萬條菸草一時幹。

遊人若要春消息,直向江頭臘後看。

柳十首翻譯

灞水岸邊江邊頭臘雪消融,東風偷偷變軟吹入纖細枝條。

春天來了不忍心登上高樓遠望,萬千柳絲垂架着地姿態嬌美。

受盡風霜才迎來春天,一條條都是逐年更新。

平常送別沒有別的事,怎忍心攀折下來送與他人。

總是遺憾陽光溫暖也如世情,把香氣、豔麗都給予紅英。

家家戶戶只是栽種桃李,它獨自沒有根基到處生長。

只因爲遮住高樓又拂過橋樑,被人摧折了好的枝條。

假如張緒如今還在,定要把風流在暗中消除。

柔弱的柳帶低垂可以自由自在,依靠他人門戶挨着他人高樓。

秋風不懂得相互擡舉,被露水壓迫被煙霧欺負直到秋天。

整天在堂前學着畫眉,有幾人曾說勝過花枝。

試看三月春天殘敗之後,門外那片青陰是誰的。

也曾像飛絮辭別家庭,從此風流有了別樣的名聲。

不是對人沒有用處,一枝柳枝飽含着令人愁苦的別離之情。

從來只是喜愛花的人,楊柳什麼時候曾佔據春天。

大多在客亭門外站立,與它迎送往來的塵土。

勉強支撐着柔美的姿態酒醉也難醒,戀着春風別有一番情意。

公子王孫暫且相伴,與你一起能獲得多少榮光。

無奈秋風忽然覺得寒冷,萬條菸草一下子乾枯。

遊人如果想要春天的消息,直接到江頭臘雪之後去看。

更多李山甫的詩詞