別楊秀才

李山甫
李山甫 (唐代)

因亂與君別,相逢悲且驚。開襟魂自慰,拭淚眼空明。

故國已無業,舊交多不生。如何又分袂,難話別離情。

別楊秀才翻譯

因爲戰亂與你分別,再次相逢既悲傷又驚訝。

敞開衣襟讓魂魄自我安慰,擦拭眼淚眼睛變得空明。

故鄉的家業已經沒有了,舊時的朋友大多也不在世了。

爲何又要分別,難以訴說這別離的情狀。

更多李山甫的詩詞