水調歌頭·兵器暗吳楚
兵器暗吳楚，江漢久淒涼。當年俊傑安在，酌酒酹嚴光。南顧豺狼吞噬，北望中原板蕩，矯首訊穹蒼。歸去謝賓友，客路飽風霜。閉柴扉，窺千載，考三皇。蘭亭勝處，依舊流水繞修篁。傍有湖光千頃，時泛扁舟一葉，嘯傲水雲鄉。寄語騎鯨客，何事返南荒。
兵器暗吳楚，江漢久淒涼。當年俊傑安在，酌酒酹嚴光。南顧豺狼吞噬，北望中原板蕩，矯首訊穹蒼。歸去謝賓友，客路飽風霜。閉柴扉，窺千載，考三皇。蘭亭勝處，依舊流水繞修篁。傍有湖光千頃，時泛扁舟一葉，嘯傲水雲鄉。寄語騎鯨客，何事返南荒。
兵器使得吳楚之地暗潮涌動，江漢一帶長久以來都很淒涼。
當年的那些豪傑俊才如今在哪裏呢，斟酒來祭奠嚴光。
向南看到豺狼般的勢力在吞噬，向北望到中原動盪不安，擡頭質問蒼天。
回去辭別賓客友人，在路途上飽經風霜。
關閉柴門，思索千年往事，考察三皇的事蹟。
蘭亭這美好的地方，依舊是流水環繞着修長的竹子。
旁邊有上千頃的湖光，時常有一葉扁舟泛於其上，在水雲鄉里逍遙自在地長嘯呼喊。
寄言給那騎鯨的人，因爲什麼事要返回南方荒遠之地呢。